Aynı şeye bakıp çocuklar ne düşünür, yetişkinler ne düşünür?
Yıl 1990.
Yazdığım masalları topladığım dosyamı (Geceyi Sevmeyen Çocuk) kim resimler acaba diye düşünürken, aklıma takılmıştı: Masal dinleyen çocuklar neler düşünürdü? Onların hayallerindeki filler, zürafalar, ağaçlar, uçan daireler nasıldı? Bir çocukla bir yetişkinin gözlerinin önünde aynı imgeler mi canlanırdı? Hiç sanmam...
Zor yolu seçip çocukların hayallerindeki imgelerin peşinde koştum.
*Çocuklar için açılan resim kurslarına gittim, resim öğretmenlerinden izin alıp çocuklara masal okudum ve hayallerinde canlananları çizmelerini istedim.
*Çocuk dergilerinin düzenlediği resim yarışmalarına katılan çocuklara ulaştım. O zamanlar bilgisayar, internet gibi kolaylıklar olmadığı için postayla masallardan örnekler gönderip çizmelerini istedim. Onlar da çizdikleri resimleri bana postayla yolladılar.
Çok ilginçti, farklı şehirlerde yaşayan çocuklar -metinde karakterin tipiyle ilgili betimleme olmamasına rağmen- aynı masal için aynı renkleri kullanmışlar ve birbirine yakın benzer karakterler çizmişlerdi. Öyle ki, üç farklı şehirde yaşayan üç farklı çocuğun çizimlerini aynı masala koyabilmiştim.
Bu çalışmalar bir yıl sürdü. Sonra Geceyi Sevmeyen Çocuk yayımlandı (1991)